1
00:00:02,610 --> 00:00:04,190
[juegos temáticos]

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,860
[ Brücke ] ...bonita columna vertebral
para ti, ¿eh?

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,150
Desafortunadamente, esto termina ahora.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,020
Tienes que morir.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,560
Necesitamos salir de aquí.

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,770
No sin mi padre.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,060
Aquí, el diario de Brücke,
por si acaso.

8
00:00:31,810 --> 00:00:34,400
[hablando egipcio antiguo]

9
00:00:45,270 --> 00:00:48,400
Intenté decírtelo.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,980
Cuando menos lo esperas.

11
00:00:49,980 --> 00:00:51,400
Sí.

12
00:00:59,650 --> 00:01:02,060
Dispárame ahora, y tú
Pierde tu voz aquí.

13
00:01:02,060 --> 00:01:04,270
No importa ahora.
El trato está hecho.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,650
Aléjate de él.

15
00:01:06,650 --> 00:01:09,110
- ¡Fräulein!
- catalina

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,860
Te dije que no hay ningún lugar
podrías esconderte de mí.

17
00:01:11,860 --> 00:01:13,190
Ahora déjalo ir.

18
00:01:13,190 --> 00:01:15,230
¿O qué?

19
00:01:15,230 --> 00:01:17,270
O aprieto el gatillo.

20
00:01:17,270 --> 00:01:18,980
No, no creo que lo harías.
Ya ves que tengo el poder.

21
00:01:18,980 --> 00:01:20,400
[disparo]
¡Ah!

22
00:01:24,610 --> 00:01:25,810
No puedes dañar a un dios.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,610
[disparo]

24
00:01:34,360 --> 00:01:38,060
Necesitas darte cuenta
con quién estás tratando.

25
00:01:38,060 --> 00:01:41,860
Un triste, patético,
Nazi hambriento de poder.

26
00:01:41,860 --> 00:01:43,690
Los nazis no son nada.

27
00:01:43,690 --> 00:01:45,520
Hitler no es nada.

28
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
ya no tengo
cualquier necesidad de ellos,

29
00:01:47,520 --> 00:01:50,980
no cuando tengo esto.

30
00:01:50,980 --> 00:01:52,480
Te dije que te cazaría.

31
00:01:55,730 --> 00:01:58,690
[suena más lento]

32
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Catalina.

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
Él no lo vale.

34
00:02:10,860 --> 00:02:13,020
[velocidad normal]

35
00:02:13,020 --> 00:02:14,610
He estado tan preocupada por ti.

36
00:02:14,610 --> 00:02:17,360
- Lo sé...
- Debilidad.

37
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
Estoy rodeado de eso.

38
00:02:21,940 --> 00:02:24,150
Soy fuerte.

39
00:02:24,150 --> 00:02:26,520
No puedo morir.

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,860
[disparos]

41
00:02:35,110 --> 00:02:36,650
Eva...

42
00:02:36,650 --> 00:02:38,810
Hola Hitler.

43
00:02:53,690 --> 00:02:56,940
Wasif! ¡Motawk!
Ve a buscar más ayuda. ¡Ir!

44
00:02:56,940 --> 00:03:00,400
Abre la puerta James, el nuevo.
La secuencia está en el diario.

45
00:03:00,400 --> 00:03:01,730
Estamos justo detrás de ti.

46
00:03:17,110 --> 00:03:20,020
Por favor, si no soy yo...

47
00:03:46,770 --> 00:03:50,440
Uno...
Dos...

48
00:03:52,520 --> 00:03:53,810
Tres...

49
00:04:04,650 --> 00:04:06,020
¡Padre, no!

50
00:04:08,440 --> 00:04:11,020
Cuatro...

51
00:04:11,020 --> 00:04:14,770
Cinco.
Seis.

52
00:04:14,770 --> 00:04:16,560
[hablando egipcio antiguo]

53
00:04:48,650 --> 00:04:52,190
Siete.

54
00:04:52,190 --> 00:04:55,190
¡Vamos!

55
00:05:07,980 --> 00:05:09,730
¡No te vayas, Catalina!

56
00:05:11,860 --> 00:05:13,610
Catherine, espero que te des cuenta,

57
00:05:13,610 --> 00:05:15,440
no tienes que irte
Egipto por mi cuenta.

58
00:06:19,810 --> 00:06:22,060
¡Gato!
Los símbolos,

59
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
¡Funcionaron!

60
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Ay dios mío.

61
00:06:29,690 --> 00:06:31,560
¿Estás bien?

62
00:06:31,560 --> 00:06:32,770
¿Qué pasó?

63
00:06:36,060 --> 00:06:40,190
Está abierto.
Podemos irnos a casa.

64
00:07:44,940 --> 00:07:46,230
Podemos irnos a casa.

65
00:07:49,900 --> 00:07:51,860
Ella viene.
Bajar.

66
00:08:14,440 --> 00:08:16,690
Wasif!
¡Motawk!

67
00:09:06,150 --> 00:09:10,440
Jaime.
Podemos irnos a casa.

68
00:10:22,770 --> 00:10:25,400
Bueno, supongo que tuvieron suerte.

69
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
lo que sea que fuera
estaban trabajando en

70
00:10:27,440 --> 00:10:30,730
Terminó matando a ese nazi,
y al parecer...

71
00:10:30,730 --> 00:10:33,190
borró los recuerdos de ambos.

72
00:10:33,190 --> 00:10:34,900
El médico parecía convencido.

73
00:10:34,900 --> 00:10:36,310
que la pérdida de memoria
era genuino.

74
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
No me gusta.

75
00:10:37,310 --> 00:10:39,560
Independientemente,

76
00:10:39,560 --> 00:10:41,860
ese cable que nosotros
interceptado desde Berlín,

77
00:10:41,860 --> 00:10:44,400
sugiere estos alemanes
están interesados en adquirir,

78
00:10:44,400 --> 00:10:46,610
sea lo que sea esto.

79
00:10:46,610 --> 00:10:49,360
Esta cosa,
es el trabajo de mi vida,

80
00:10:49,360 --> 00:10:50,730
muchas gracias.

81
00:10:50,730 --> 00:10:52,310
estas seguro
nunca te encontraste

82
00:10:52,310 --> 00:10:53,730
nuestro oficial británico desaparecido,
Capitán James Beal.

83
00:10:53,730 --> 00:10:57,610
Es posible
pero no lo sé.

84
00:10:57,610 --> 00:10:59,310
¿No sabes qué, padre?

85
00:10:59,310 --> 00:11:01,060
estan preguntando
sobre el Capitán Beal otra vez.

86
00:11:01,060 --> 00:11:02,400
no recuerdo
haberlo conocido alguna vez.

87
00:11:02,400 --> 00:11:04,940
James Beal,
¿Se ha puesto en contacto contigo?

88
00:11:04,940 --> 00:11:06,230
¿Jaime?

89
00:11:06,230 --> 00:11:08,860
¿Qué pasa con Wasif Alabu Khan?

90
00:11:08,860 --> 00:11:11,480
no conozco a nadie
con ese nombre,

91
00:11:11,480 --> 00:11:14,610
pero sí recuerdo haber conocido
James en el mercado.

92
00:11:14,610 --> 00:11:17,690
Era guapo.

93
00:11:17,690 --> 00:11:21,940
Hicimos - creo
Hicimos planes para encontrarnos de nuevo.

94
00:11:21,940 --> 00:11:25,560
él no es el tipo
simplemente ausentarse sin permiso.

95
00:11:25,560 --> 00:11:26,730
Si puedes recordar algo

96
00:11:26,730 --> 00:11:28,360
aunque parezca trivial,

97
00:11:28,360 --> 00:11:30,060
por favor contacte
la embajada británica

98
00:11:30,060 --> 00:11:31,810
cuando llegues a los estados unidos.

99
00:11:31,810 --> 00:11:33,190
Por supuesto.

100
00:11:33,190 --> 00:11:36,940
te dejaremos
a tu embalaje.

101
00:11:36,940 --> 00:11:41,440
Dios mío, eso es hermoso.
collar.

102
00:11:43,560 --> 00:11:45,520
gracias siempre lo pense
podría traerme suerte algún día.

103
00:11:50,440 --> 00:11:53,020
Al parecer los alemanes tienen
los he estado financiando durante años...

104
00:11:53,020 --> 00:11:54,810
Espero que encuentren a James.

105
00:11:54,810 --> 00:11:58,520
Oh, encontré esto

106
00:11:58,520 --> 00:12:01,190
acostado al lado del ring.

107
00:12:01,190 --> 00:12:03,520
Tan único.

108
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Es mío, creo.

109
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
Por mi vida, yo...

110
00:12:10,360 --> 00:12:12,110
no puedo recordar
donde lo encontré.

111
00:12:18,060 --> 00:12:21,270
Bueno, no puedo creer
todo ha terminado.

112
00:12:21,270 --> 00:12:24,310
algo me dice
apenas está comenzando.

113
00:12:31,480 --> 00:12:33,270
¿Listo para partir?

114
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
Sí... sí.

115
00:12:41,860 --> 00:12:43,150
Nos vemos en casa.

116
00:12:54,060 --> 00:12:57,940
[la música aumenta]

117
00:13:03,310 --> 00:13:05,270
[juegos temáticos]